Het lijkt opgelost. Ik dacht: als ik de optische oplossing nog een keer probeer, maar dan het USB DACje niet via een lader op de 230V aansluiten, maar met een powerbank. Dan zou het electrisch gezien weinig tot geen verschil moeten maken met muziek via de telefoon. Bingo, storing verdwenen. Toen nog maar eens geprobeerd om het DACje wel met een lader aan te sluiten en wat schetst mijn verbazing: ook dan geen storing terwijl ik dat eerder ook heb geprobeerd zonder succes.
Enfin, vraag niet hoe het kan, maar profiteer ervan. Iedereen hartelijk bedankt voor het meedenken!