Ik begreep al dat jij geen partij bent in deze transactie
Mijn advies ziet er op dat je aan de verkoper en/of diens makelaar het verzoek doet om de veldwerkkaart aan de prospectus en de (latere) koopovereenkomst toe te voegen. Dan weet een kopende partij direct waar deze aan toe is, voorkomt verrassingen en discussie achteraf. Is ook helemaal niet gek: doorgaans is de kadastrale kaart onderdeel van de koopovereenkomst, of op z'n minst de verkoopbrochure van het huis.
Los daarvan zou mijn route toch zijn om zo snel mogelijk bij het Kadaster de kadastrale kaarten te laten aanpassen conform de veldwerkkaart, liefst nog voordat er een koper in beeld is. Dan weet je zeker dat er geen misverstanden kunnen ontstaan over de erfgrenzen. Zoveel moeite kan dat toch niet zijn, schat ik zo in...